indecible

indecible
adj.
indescribable, unspeakable.
* * *
indecible
► adjetivo
1 indescribable
\
FRASEOLOGÍA
sufrir lo indecible to suffer unspeakably
* * *
ADJ unspeakable, indescribable

sufrir lo indecible — to suffer terribly

* * *
adjetivo indescribable

ha sufrido lo indecible — he has suffered indescribable pain

hizo lo indecible por ayudarme — she did her utmost to help me

* * *
= inexpressible, unspeakable, unsayable.
Ex. Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.
Ex. The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.
Ex. Different from the run-of-the-mill 'taboo' (unmentionable), the unsayable represents the very fact of speechlessness.
* * *
adjetivo indescribable

ha sufrido lo indecible — he has suffered indescribable pain

hizo lo indecible por ayudarme — she did her utmost to help me

* * *
= inexpressible, unspeakable, unsayable.

Ex: Natural language searching of full text data bases does not solve this problem, because the aspect of a topic of interest to researchers is often inexpressible in concrete terms = La búsqueda en lenguaje natural en las bases de datos de texto completo no resuelve este problema, ya que ciertos aspectos del tema que le interesa al investigador con frecuencia son inexpresables en palabras concretas.

Ex: The article 'My life and hard times: a tale of unspeakable horrors' is a light hearted account of the author's experiences as a part time indexer.
Ex: Different from the run-of-the-mill 'taboo' (unmentionable), the unsayable represents the very fact of speechlessness.

* * *
indecible
adjective
indescribable
ha sufrido lo indecible con esa enfermedad he has suffered indescribable pain with that illness
hizo lo indecible por ayudarme she did her utmost to help me
la indecible miseria de la droga the unspeakable o indescribable misery that drugs cause
* * *
indecible adj
indescribable, unspeakable;
sufrió lo indecible para llegar a la meta she suffered indescribable o unspeakable pain to reach the finishing line;
hice lo indecible para convencerla I did my utmost to persuade her
* * *
indecible
adj indescribable, unspeakable
* * *
indecible adj
: indescribable, inexpressible

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • indecible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que no se puede decir o expresar con palabras por ser muy grande o intenso: Un indecible sufrimiento se apoderó de él. Tras un esfuerzo indecible logró ponerse en pie …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indecible — adj. Que no se puede decir o explicar …   Diccionario de la lengua española

  • indecible — ► adjetivo 1 Que no puede ser dicho o pronunciado: ■ esta serie de consonantes seguidas son indecibles para mí. SINÓNIMO inexpresable ANTÓNIMO decible 2 Que no es apto para decirse o explicarse: ■ son indecibles las confesiones que me hizo.… …   Enciclopedia Universal

  • indecible — {{＃}}{{LM I21528}}{{〓}} {{SynI22075}} {{［}}indecible{{］}} ‹in·de·ci·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede decir o explicar: • En algunas religiones el nombre de la divinidad es indecible.{{○}} {{＃}}{{LM SynI22075}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indecible — adjetivo 1) inefable*, inenarrable, indescriptible, inexplicable. ≠ explicable, confesable. 2) infando, nefando. * * * Sinónimos: ■ indescriptible …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • indecible — adj. Que no se puede decir o explicar …   Diccionario Castellano

  • lo indecible — ► locución adverbial Muchísimo: ■ sufrió lo indecible con él hasta que murió …   Enciclopedia Universal

  • Tractatus logico-philosophicus — Página de título de la primera edición inglesa de 1922 Autor …   Wikipedia Español

  • inefable — adjetivo infando, impronunciable, indecible, inenarrable, indescriptible. Inefable se aplica a lo que tiene tan altas cualidades que es imposible explicarlas; la dicha inefable de los bienaventurados. Infando,por el contrario, es aquello de lo… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • impronunciable — ► adjetivo 1 Se aplica a la serie de sonidos que no puede ser pronunciada o resulta muy difícil hacerlo: ■ tiene un nombre impronunciable. ANTÓNIMO pronunciable 2 Que no debe ser dicho o expresado por ser ofensivo o inmoral. SINÓNIMO inefable… …   Enciclopedia Universal

  • inefable — (Del lat. ineffabilis.) ► adjetivo Que no puede ser expresado con palabras por ser extraordinario: ■ hay experiencias que son inefables. * * * inefable (del lat. «ineffabĭlis») adj. De tal naturaleza o tan grande que no se puede expresar con… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”